伴读

Level 2，clothes，商场的2楼，是卖 “衣服” 的地方

Level 1，hardware，商场的1楼，是卖 “五金” 的地方

Have a nice day!

祝你一天愉快！

这句话很常用，在美国旅行的时候，和路人打招呼或者聊完天，他们都会很友好的和我们说一句：Have a nice day! 买完东西结账后，一般店员也会对你说一句 Have a nice day! 这个时候，我们可以回答：Thank you，you too. 然后也可以加上：See you next time!

今天，Dad 和 Mum 在商场里会有怎么样的故事呢?

Let's open the book and turn to page 1

Mum and Dad went shopping.

爸爸妈妈去购物了。

went shopping, go shopping

都是去购物，去买东西的意思

turn to page 2

我们看下绘本，Dad 和 Mum 现在在几楼？

是的，在2楼呢，Level 2，电梯的扶手上有大大的 2 字。

还记得2楼是卖什么的吗？

我们一起来看下橱窗吧：

Men's Fashion 时尚男装

Boy's outfits 男童服装

Hosiery /ˈhəʊziəri/ 袜类

看着橱窗，现在知道2楼是卖什么的吧

是的，服装 clothes

Dad wanted a book.

爸爸想要一本书。

He went up.

他上去了。

还记得之前的 shop guide 吗？

on which floor，we can buy a book？

Yes，on Level 3.

so, Dad went up.

turn to page 4

Mum wanted a paintbrush.

妈妈想要个油漆刷。

She went down.

她下来了。

妈妈为什么要 went down？

还记得 1楼是卖什么的吗？

是的，hardware

paintbrush 这种，通常都是五金店买的。

so Mum went down.

turn to page 6

Dad 和 Mum 各自买好了东西。

所以，

Mum went up.

妈妈上去了。

Dad went down.

爸爸下来了。

他们是不是很快就能在2楼碰头了呢？

turn to page 8

Look，what was Dad doing?

He's looking at the tie. tie 领带

Dad 没有等在原来的位置，四处张望，难怪 Mum 找不到他。

Mum couldn't see Dad.

妈妈看不到爸爸。

She went up.

她上去了。

Mum 在2楼没有找到 Dad，以为他还在买书呢，

于是坐电梯上3楼去找他。

turn to page 10

Mum went down.

妈妈下来了。

Dad went up.

爸爸上去了。

Dad 和 Mum，就这样错过了。

turn to page 12

这回，

Dad went down.

爸爸下来了。

Mum went up.

妈妈上去了。

又错过了，Mum was cross.

turn to page 14

Mum came down.

妈妈下来了。

妈妈这回很着急的跑了下来，

看到爸爸正要坐电梯上去，

她连忙阻止，

让爸爸站在原地不动，不然又要错过了。

"stop!"she said.

“停!” 她说。

这回，他们可以碰头了吗？

Let's turn to the last page

"Up and down!"said Dad.

“上上下下的!” 爸爸说。

读完绘本，娜塔莉有2个问题想问问大家：

Have you been on an escalator?

你有没有做过自动扶梯？

就是 Dad 和 Mum 今天来回坐了好几次的那个。

Tell me some good things about escalators and some not so good things.

你觉得 自动扶梯，有哪些好的地方，哪些不方便的地方呢？

for example 比如说：

I think, we don't need to walk upstairs.

It's really good.

我们不需要再走楼梯了，这点很棒！

But, you can't change your mind and walk down an esclator that is going up.

但是啊，如果乘坐的是往上的电梯，如果想要改变注意下来，就没那么容易了。

你还能想到一些别的什么例子吗？

可以和爸爸妈妈一起讨论下。

At first，Why couldn't Mum and Dad meet each other?

刚开始，为什么妈妈和爸爸没能够找到对方呢?

What should Mum and Dad do next time?

妈妈和爸爸下一次购物应该做什么?

好了，我们今天的故事就到这里。

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

今日新词：

1）sightwords（220 高频词）：

up 向上

down 向下

went (go 的过去式) 去、走、移动

could 可以 (couldn‘t 不可以)

came (come 的过去式) 来、来到

said (say 的过去式) 说

stop 停止

2）new word（新词/词组）：

go shopping 去购物

went up 往上去了

went down 往下去了

wanted（sth）想要（某物）

book 书 n.

paintbrush 画笔、漆刷 n.

附：原文录音

最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍

2-10 Up and Down来自娜塔莉小姐和马特先生00:0001:30

附：原文翻译

Up and Down

向上和向下

Mum and Dad went shopping.

爸爸妈妈去购物了。

Dad wanted a book.

爸爸想要一本书。

He went up.

他上去了。

Mum wanted a paintbrush.

妈妈想要个油漆刷。

She went down.

她下来了。

Mum went up.

妈妈上去了。

Dad went down.

爸爸下来了。

Mum couldn't see Dad.

妈妈看不到爸爸。

She went up.

她上去了。

Mum went down.

妈妈下来了。

Dad went up.

爸爸上去了。

Dad went down.

爸爸下来了。

Mum went up.

妈妈上去了。

Mum came down.

妈妈下来了。

"stop!"she said.

“停!” 她说。

"Up and down!"said Dad.

“上下!” 爸爸说。

练习一：看图写句子

Write a sentence to match each picture.

练习二：补全句子

Finish the sentences.

结尾：

今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉小姐和马特先生

这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

小编id：nataliehuanglivecn

后台回复 2001：获取《牛津树》1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

- The End -返回搜狐，查看更多